• Sobre
    • Contato
    Histórias de NassifHistórias de Nassif
    • Home
    • TVN

      Congresso Nacional Afro

      7 de outubro de 2025

      EXPOSIÇÃO CASA DAS ROSAS

      19 de setembro de 2025

      Comercial do achocolatado Toddy . Participação de Norma Benguell Ano – 1958

      12 de setembro de 2025

      Cientistas Encontram as Cidades Bíblicas de Sodoma e Gomorra

      8 de setembro de 2025

      Achamos Essas Fotos Perdidas no Tempo… Você Vai se Emocionar!

      8 de setembro de 2025
    • Documentários

      Fotos Históricas de São Paulo

      17 de julho de 2025

      O Cruzeiro

      17 de julho de 2025

      Antiga Curitiba e Como Curitiba surgiu

      14 de julho de 2025

      COMO A MAIOR EMISSORA DE TV DO BRASIL CHEGOU AO FIM?

      14 de julho de 2025

      Revolução de 1932

      14 de julho de 2025
    • Entrevistas

      ENTREVISTA ANDREA MENTEN

      20 de outubro de 2025

      ENTREVISTA COM A JUIZA DRA. ELIETE DE FÁTIMA GUARNIERI

      25 de agosto de 2025

      ENTREVISTA HOMENAGEM LUIZ CARLOS BONZANINI

      7 de agosto de 2025

      ENTREVISTA GINA GUERRA DE ANDRADE

      6 de agosto de 2025

      ENTREVISTA IVANI FAVA NEVES

      24 de julho de 2025
    • Contos

      Dona Brasília e seus dois maridos – 30/09/2025

      10 de outubro de 2025

      Jogando Verdi para colher o Maduro – 30/09/2025

      7 de outubro de 2025

      A vida como ela não é! 19/09/2025

      3 de outubro de 2025

      Jogo sujo, lucro limpo! 23/07/2025

      8 de setembro de 2025

      Os “Pulos da Gata” – 20/06/2025

      30 de julho de 2025
    • Matérias

      O que o futebol tem a ver com o poder judiciário?

      7 de junho de 2022
    • Livros

      Livros históricos

      26 de agosto de 2024

      História Oral em Piracicaba

      3 de maio de 2023

      Provérbios

      25 de outubro de 2022

      Ao completar 100 anos Livro menciona campeões do Rádio Paulistano e Paulista

      21 de outubro de 2022

      Livro Morar 60 Mais

      28 de julho de 2022
    • Necrologia

      Falecimentos do Dia 18/10/2025

      20 de outubro de 2025

      Falecimentos do Dia 15/10/2025

      20 de outubro de 2025

      Falecimentos do Dia 14/10/2025

      20 de outubro de 2025

      Falecimentos do Dia 13/10/2025

      14 de outubro de 2025

      Falecimentos do Dia 09/10/2025

      10 de outubro de 2025
    • Outras Histórias
      • Abe
      • Banda
      • Cálculo Diferencial
      • Comemoração
      • Copa do Mundo
      • Data
      • Declamações
      • Degradê
      • Dia do ou dê
      • Diversão
      • Entretendimento
      • Escola de Engenharia de Piracicaba
      • Esportes
      • Fifa
      • Futebol
      • Jogos
      • Jornalismo
      • Leitura
      • Lembranças
      • Livros
      • Matemática
      • Mazola – 1952 – Infantil do C.A.P.
      • Miss São Paulo 2010
      • Música
      • Nhô Quim
      • Radialista
      • Rádio
      • Rádio Camanducáia
      • Radiofusão
      • Rio Claro
      • Santos FC
      • São Paulo FC
      • Saudades
      • Seleção Brasileira
      • Televisão
      • XV de Piracicaba
    Histórias de NassifHistórias de Nassif
    Início
    Sem categoria

    Por João Nassif19 de julho de 2009Nenhum comentário3 Min de Leitura

    Brasileiro faz piada com português, por não entender que os dois povos têm lógicas diferentes. O português mais literal cultiva um preciosismo de sintaxe. Vejam só:

    Uma conhecida dirigia por Portugal, quando viu um carro com a porta de trás aberta. Solidária, conseguiu emparelhar e avisou:

    – A porta está aberta!

    A mulher que dirigia conferiu o problema e respondeu irritada:

    – Não, senhora. Ela está mal fechada!

    Outro brasileiro, conhecido nosso, estava em Lisboa e numa sexta-feira perguntou a um comerciante se ele fechava no sábado. O vendedor disse que não. No sábado o brasileiro voltou e deu com a cara na porta. Na segunda-feira, cobrou irritado do português:

    – O senhor disse que não fechava!

    O homem respondeu:

    – Mas como vamos fechar se não abrimos?

    Trata-se realmente de um povo admirável, que tem mais cuidado com a língua pátria do que com a lógica das piadas.

    Um amigo jornalista hospedou-se há um mês num hotel em Évora. Na hora de abrir a água da pia se atrapalhou, pois na torneira azul estava escrito “F” e na outra, preta, também “F”. Confuso, quis saber da camareira o porque dos dois “efes”.

    A moça olhou-o com cara de espanto e respondeu, como quem fala com uma criança:

    – Ora pois, Fria e Fervente.

    Acrescento o acontecido com o meu amigo Pompilho.

    Em Lisboa, a passeio, resolveu comprar uma gravata. Entrou numa loja do Chiado (bairro de lojas finas) e, além da gravata, comprou ainda um par de meias, duas camisas sociais, uma pólo esporte, um par de luvas e um cinto. Chorou um descontinho e pediu para fechar a conta. Viu então que o vendedor pegou um lápis e papel e se pos a fazer contas, multiplicando, somando, tirando porcentagem de desconto, e ele, intrigado, perguntou:

    – O senhor não tem máquina de calcular?

    – Infelizmente não trabalhamos com electrônicos, mas o senhor pode encontrar na loja justamente aqui ao lado…

    Meu irmão morou por um ano em Estoril e contou-me que lá, num certo dia, meio perdido na cidade perguntou ao português:

    – Será que posso entrar nesta rua para ir ao aeroporto?

    – Poder o senhor pode, mas de jeito algum vai chegar ao aeroporto…

    E ainda tem aquela, famosa, do escritor Luiz Fernando Veríssimo. Chegando em Lisboa bem no final da tarde, pegou um táxi e, indo para o hotel, travou o seguinte diálogo com o motorista:

    -“A que horas escurece em Lisboa?” E o motorista respondeu:

    -“Em Lisboa não escurece!” E o Veríssimo, curioso:

    -“Não? Por que?” E o luso:

    -“Porque ao escurecer acendemos as luzes…”




    by Jayme





    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp E-mail

    Posts Relacionados

    Esalq – vídeo institucional 2025 (português)

    3 de setembro de 2025

    MEDALHA PRUDENTE DE MORAES

    15 de agosto de 2025

    Falecimentos do Dia 18/11/2024

    21 de novembro de 2024
    Add A Comment

    Deixe um comentário Cancel Reply

    Últimos Posts

    ENTREVISTA ANDREA MENTEN

    20 de outubro de 2025

    Dona Brasília e seus dois maridos – 30/09/2025

    10 de outubro de 2025

    Viva a experiência Jusbrasil na Fenalaw 2025

    7 de outubro de 2025

    📽Quinta, 19h | Sessão gratuita de “Cia. da Revista – 25 anos” + bate-papo

    7 de outubro de 2025

    Jogando Verdi para colher o Maduro – 30/09/2025

    7 de outubro de 2025

    Boletim Acontece – Festa das Crianças

    7 de outubro de 2025

    Congresso Nacional Afro

    7 de outubro de 2025

    A vida como ela não é! 19/09/2025

    3 de outubro de 2025

    EXPOSIÇÃO CASA DAS ROSAS

    19 de setembro de 2025

    Comercial do achocolatado Toddy . Participação de Norma Benguell Ano – 1958

    12 de setembro de 2025
    Histórias de Nassif
    • Home
    • Sobre
    • Contato
    © 2025 Histórias de Nassif | Desenvolvido e Hospedado por eCliente Tecnologia.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.